1.
Those were the early days at the end of the 1780’s, when Alec MacDonald was far from having attained the national fame which he has now achieved.
那还是早在十八世纪八十年代末的时候,亚历克·麦克唐纳还没有像现在这样名噪全国。
2.
They registered at the hotel under the name of MacDonald .
他们以麦当娜的名字登记住进该饭店。
3.
And indeed, the locals who approached MacDonald were notJapanese at all, but rather the supremely hairy Ainu, whose women tattooedtheir upper lip.
当然,靠近麦克唐纳的当地居民并不是日本人,而是多毛的阿伊努人——女人则在上唇纹身。