The Mona Lisa is showing her AGE, museum curators in Paris said while announcing a scientific study of the 500-year-old masterpiece
巴黎卢浮宫博物馆馆长说，《蒙娜丽莎》的芳容正日益呈现出"老态"，同时他还宣布要对这幅有着500年历史的名画进行科学研究。

The Mona Lisa was painted between 1503-1506 and was thought to be named after the sitter, most likely the florentine wife of Francesco Del.Giocondo
《蒙娜丽莎》创作于1503-1506年间，据说是以画像中的人物来命名的，这个人很可能是意大利佛罗伦萨人弗伦奇斯科·焦孔多的妻子。

The Mona Lisa was painted between 1503-1506 and was thought to be named after the sitter, most likely the Florentine wife of Francesco del Giocondo
《蒙娜丽莎》创作于1503-1506年间，据说是以画像中的人物来命名的，这个人很可能是意大利佛罗伦萨人弗伦奇斯科·焦孔多的妻子。

The thin, wooden panel on which the Mona Lisa is painted in oil has changed shape since experts checked it two years ago, the museum said.
博物馆称，“两年前专家检查过这幅画之后，镶嵌着油画《蒙娜·丽莎》的细木板正在变形。”

Like many old ladies, the Mona Lisa has some interesting stories to tell.
就像许多老妇人一样，《蒙娜·丽莎》也有颇多趣闻。