1.
As if to warn the Governor that this great lump of vegetable gold was as rich AN ornament as New EnglANd earth would offer him.
似乎在提醒总督:这颗金黄色的大南瓜,已经是新英格兰的土壤能够为他奉献的最丰富多采的点缀了。
2.
There is AN acid portrait of Miss Ophelia, a squeamish New EnglANd spinster who does not like to have Negroes touch her
还有一幅奥非利亚小姐的尖酸性格的写照,这是一个诸般挑剔的新英格兰老小姐,她不让黑人碰她一下。
3.
A Bleak New England winter landscape.
荒凉的新英格兰冬季地貌
4.
There was every kind of table, from fantasy to tableaux of New England history
各种各样的故事,从幻想到新英格兰的历史场面,无所不有。
5.
In the novel, he told the story of a man from a distinguished New England family who betrayed his idealism through fear of insecurity.
在这部小说里,他描述了一个出身于新英格兰世家的男子如何由于为安全问题担忧而背弃了他的理想主义。
6.
Now, says a paper published in the New England Journal of Medicine, it appears, this little pill can ward off colorectal cancer, too
最近发表在《新英格兰医学杂志》上的一篇文章称,这种小小的片剂似乎还可以抑制结肠癌的发生。
7.
Ledyard, the great New England traveler, and Mungo Park, the Scotch one; of all men ,they possessed the least assurance in the parlor.
那个新英格兰的大旅行家勒特耶特,和那个苏格兰的孟果·派克,他们在会客厅里远没有别人那样悠然自得。
8.
He was the bard of the farmers and workers of New England and HIS quiet verse mirrored the staid New Hampshire countryside
他是新英格兰农民和工人的歌唱者,他的闲适的诗歌反映着新罕布什尔宁静的农村生活。
9.
If the bulk of New England writing was ponderous, at least it was rarely trivial
假使大部分新英格兰作品沉闷乏味,那么,至少烦琐浅薄得还不够。
10.
A Quaker child In an Inimical New England settlement is stoned by the other children
一个教友会的孩子,在敌视他的新英格兰村落里,被别的孩子用石头打了。