1.
Schon im November hatte ein Richter im Staat Missouri die Methode als verfassungswidrig eingestuft. Die Hinrichtung mit der Giftspritze wird in 37 Staaten der USA bevorzugt eingesetzt.
11月已经有密苏里的一个城市的法官判定注射死刑为违宪。美国37个州目前优先使用这个死刑方式。
2.
ABA Banking Journal, the official publication of the American Bankers Association. The November issue is now available. You can read the magazine online, or download the full magazine.
美国银行家协会银行业期刊,是由美国银行家协会官方发行的杂志。2007年11月刊现在可以免费下载,或者免费在线阅读。
3.
Ralph A. Chapman, and Surendra P. Shah, “Early-Age Bond Strength in Reinforced Concrete,” ACI Materials Journal, November –December 1987, pp.501~510.
陈彦因,「新浇置钢筋混凝土受振动对其抗压强度与握裹应力之影响研究」,硕士论文,私立中原大学土木工程研究所,民国90年1月。
4.
Allen J.Hulshizer, “Acceptable Shock and Vibration Limits for Freshly Placed and Maturing Concrete,” ACI Materials Journal, November –December 1996, pp.524-533.
陈正平,「新浇灌混凝土集集地震后结构安全评估」,结构工程,第十四卷第四期,民国88年12月,页86~100。
5.
I am replying to your advertisement in the YANgcheng Evening News of November 12 for AN Editorial AssistANt.
拜读贵公司刊登在11月12日《羊城晚报》招聘编辑助理的广告,本人特备函应聘。
6.
In November last year Chiang Kai-shek convened the bogus National Assembly AND proclaimed the bogus constitution
去年十一月,蒋介石召集了伪国大,宣布了伪宪法。
7.
Note: Period covered - June 1921 to November 2002. Consumer price inflation prior to 1961 includes US, Japan AND UK only (weighted by GDP).
注:时间-1921年6月至2002年11月。1961年前消费品价格通货膨胀只包括美国、日本和英国(以国内生产总值衡量)。
8.
I held the taut line AND felt the faint pulsing of the spinner revolving while I looked at the dark November water of the lake AND the deserted shore
我握着那拉紧的线,感觉到转动着的放线机的轻轻抖动,眼睛望那十一月的黯淡的湖水和荒凉的湖岸。
9.
Have you got two connecting double rooms for November 1st AND 2nd?
11月l,2日你们有两间相连的双人房吗?
10.
It happened on a day in November when the weather was very wet AND cold.
这事发生在十一月的一天,那时天气又潮湿又寒冷。