He was Rudolph's best friend on the campus, AN energetic, overt boy, cynical ANd shrewd behind a lazy Oklahoma drawl
他是鲁道夫在学院中最要好的朋友，是个精力旺盛、诚挚坦率的小伙子，在他那懒洋洋的俄克拉何马州的拖沓口音后面，隐藏着精明强干和愤世嫉俗。

A river,about451km(280mi)long,of southeast Kansas and northeast Oklahoma flowing generally southward to the Arkansas River.
佛地格里斯美国堪萨斯州东南部以及俄克拉何马州东北部的一条河流，长约451公里(280英里)，大致向南流入阿肯色河

All through the flatlands of Arkansas, Oklahoma , north Texas and New Mexico it lay like a coiled snake inside of me
在经过阿肯色州、俄克拉何马州、得克萨斯州北部和新墨西哥州的那些大平原时，恐怖像蛇一样盘踞在我心中。

I didn't know, I told him. It was quite a ways, since Clinton is west of Oklahoma City and Frederick is about 150 miles southwest.
我告诉他我不知道，实际上两地相距一大段路，因为克林顿镇在俄克拉荷马城的西边，而费德瑞克在西南150英里。

I stood in the cold rain near Oklahoma City, trying to thumb a ride Home for the weekend.
我站在俄克拉荷马城附近的冷雨里，试着竖起大拇指蹭车回家过周末。(美国风俗，站在路边竖起大拇指，意思是搭便车。)

The great-grandson of an Indian chief from Oklahoma had become internationally famous
这个来自俄克拉荷马州的印第安人首领的曾孙成为全球瞩目的人物。

He had been graduated from a second-rate medical school in Oklahoma and had practised in a small town ever since
他在俄克拉何马州一所二流的医科学校毕业后就一直在一个小镇上行医。

Tom Joad was released from the Oklahoma state penitentiary where he had served a sentence for killing a man in self-defense.
汤姆·乔德从俄克拉何马州立监狱中释放出来，他是由于自卫杀人在那座监狱里服刑的。

Fortunately, yesterday, I received another I-20 form issued by the University of Oklahoma which admitted me to graduate study in Hospital Pharmacy.
昨天我幸运地收到俄克拉荷马大学发出的I-20表格，同意我攻读医药学的研究生课程。