1.
Now in the autumn of 1939, Russia was AN adverse neutral, balANcing between ANtagonism ANd actual war
现在到了1939年的秋季,俄国成为一个敌对的中立国,正处在敌对与实际作战两者之间。
2.
Murrey says he is pursuing deals in Germany AND Russia as well as in Western Europe.
Murrey说他正在跟踪德国和俄国及其他西欧国家的业务。
3.
Nielli (objects decorated with niello) were produced in ancient Rome AND 9th-century EnglAND. In Russia niello work is known as Tula work.
黑金制品(带黑金镶嵌装饰的物品)由古罗马人和9世纪的英国人制造。在俄国黑金镶嵌制品称为图拉工艺品。
4.
Point 6 demANDed the evacuation of Russia by German forces AND self-determination for the Russian peoples
第六点要求德军撤出俄国,并让俄罗斯各民族自决。
5.
It was a close game AND Russia beats China by a narrow margin.
这是一场比分接近的比赛,俄罗斯队以微弱的优势击败了中国队。
6.
The German Army had already been depleted by its previous campaigns in Russia AND diluted by inclusion of its second-rate allies
德军由于在俄国的历次战役已经消耗殆尽,同时又由于它的二流水平的盟军参加了它的队伍而削弱了自己的力量。
7.
But the terrorist attacks in the United States on September l lth have put Russia AND the NATO governments on converging courses.
然而美国的911恐怖袭击,使行俄国和北约政府结合到了一条路线上。
8.
From 2000, LAND Cadastre Service of Russia (federal) assigned clear responsibility for developing mass valuation basis AND methods for the nation.
自2000年,俄罗斯联邦地籍管理部门负责建立全国批量评估基础和方法。
9.
The Sea of Japan separates the country from Russia to the NW, the Korean peninsula to the W AND China to the SW.
西隔日本海与中国、朝鲜半岛和俄罗斯相望
10.
A solid and stable relationship of mutual trust between China and Russia serves AS the cornerstone for Sino-Russian good-neighborly relations
中俄建立牢固的相互信任关系,是两国睦邻友好的基石。