1.
The other key link in Russia's AAM chain is the AGAT Moscow Research Institute. AGAT supplies radar seekers for a host of Russian missile systems.
俄国空空导弹链条上另外一个关键环节就是阿加特设计局莫斯科研究院。阿加特设计局为许多俄制导弹系统提供雷达导引头。
2.
In 2001 and 2002 , Putin criticized ,but accepted ,the US withdrawal from the ABM treaty as it proceeded with its development of its missile defense system , while signing a treaty reducing the number of US and Russian nuclear warheads and establishi
2001到2002年其间,美国退出《反弹道导弹条约》而继续进行战区导弹防御系统的建设.普京虽指责美国的行为,但同时与美国签署了一项关于降低生产美国和俄国核武器的条约.并巩固了与美国,太平洋公约组织的亲密关系.
3.
He pointed out that in a few years the issue of AN aging population in the RussiAN society will become more ANd more salient
他指出,几年之后,俄社会人口老年化问题将十分突出。
4.
In the same way, a RussiAN might fail to see ANything amusing in a joke which would make AN EnglishmAN laugh to tears.
同样的道理,一则可以令英国人笑出泪来的笑话,俄国人听了可能觉得没有什么可笑之处。
5.
Thereby hangs a tale AND Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding.
其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。
6.
Point 6 demANDed the evacuation of Russia by German forces AND self-determination for the Russian peoples
第六点要求德军撤出俄国,并让俄罗斯各民族自决。
7.
Consider how Adobe changed its mind about its support for the prosecution of Dmitri Skylyarov AND the Russian corporation Elcomsoft.
考虑一下Adobe公司在起诉Dmitri Skylyarov和俄国公司Elcomsoft上是如何转变观念的.
8.
A Russian instrument with a triangular body AND three strings that produces sounds similar to those of a mANDolin.
巴拉莱卡琴一种三角形俄国乐器,有三根弦,发出类似于曼陀林琴的声音
9.
This violent AND unnatural reversal of Russian policy was a transmogrification of which only totalitarian states are capable
俄国政策发生了剧烈的和不自然的大转变,这样摇身一变只有极权国家才能做到的。
10.
there was only one left on the fifth floor of the Doria Palace, AND that has been let to a Russian prince for twenty sequins a day."
杜丽亚宫的六层楼上本来还剩一个,但已经以每天二十威尼斯金洋的租金租给一位俄国亲王了。”