1.
I AM thinking about taking a fifth wife; why not? Solomon had a thousand wives and he was a synonym for wisdom.
我在考虑第五个妻子;为什么不可以?所罗门王有妻妾一千,而他还是智慧的同义词哩。
2.
I fell'd a cedar tree. I question much whether solomon ever had such a one for the building of the temple AT Jerusalem.
我砍倒了一棵大柏树。我相信,连所罗门造耶路撒冷的圣殿时也没有用过这样大的木料。
3.
I felled a cedar tree, and I doubt whether Solomon ever had such a tree for the building of the temple AT Jerusalem.
我砍倒了一棵杉树,心想所罗门在耶路撒冷修建宫殿时恐怕也没有用过这么大的树。
4.
With the reign of King Solomon the brief glory of the Hebrews ends
希伯来人短暂的荣华与所罗门王的统治同时结束。
5.
The splendOR of King Solomon passed anything befORe OR since.
所罗门王的荣耀是空前绝后的。
6.
The court of King Solomon was noted for its splendor
所罗门国王的宫廷以其华丽著称
7.
and the Solomon Islands, after eight months of failure to find treasure, had witnessed the breaking up of the expedition
八个月的寻宝活动失败,探宝队在所罗门群岛解散了。
8.
But Jonathan replied to Adonijah, "No! Our lord King David has made Solomon king.
王上1:43约拿单对亚多尼雅说、我们的主大卫王、诚然立所罗门为王了。
9.
NASB:But Jonathan replied to Adonijah, "No! Our lord King David has made Solomon king.
和合本:约拿单对亚多尼雅说、我们的主大卫王、诚然立所罗门为王了。
10.
And Jonathan answered and said to Adonijah, Alas! Our lord King David has made Solomon king!
43约拿单回答亚多尼雅说,我们的主大卫王诚然立所罗门为王了!