1.
The 1972 ABM treaty was signed by the United States and the Soviet Union at a much different time, in a vastly different world.
1972年的反弹道导弹条约是美国和苏联在一个浑然不同的时代,一个截然不同的世界里签订的。
2.
Otherwise, we should have to ACT in accordance with the will of the Americans, or of people in other developed countries or in the Soviet Union.
否则,只能是看着美国人的脸色行事,看着发达国家的脸色行事,或者看着苏联人的脸色行事
3.
The United States ANd the Soviet Union have held talks that showed AN encouraging tendency towards disarmament.
美苏双方会谈,裁军的势头不错
4.
According to some strategists, the Soviet Union now has this capability while the United States does not--AN imbalANce they regard as dANgerous
据某些战略专家说,苏联现已具备这种能力而美国却没有,他们认为,这种不平衡状况是很危险的。
5.
Lenin remained in Petrograd until 18 July, when the failure of AN abortive Soviet coup d'tat forced him to escape again to FinlANd
(列宁在彼得格勒住到7月18日。苏维埃政变失败,他不得不回到苏兰。
6.
The organizational restructuring of the Soviet economy AND bureaucracy that was begun in the mid1980's.
调整开始于20世纪80年代中期对苏联经济和官僚政治的重新组织
7.
Much of the Beluga caviar existent in the world is found in the Soviet Union AND Iran.
世界上大部分的大白鳇鱼子酱产于苏联和伊朗
8.
We evaded the Soviet proposal of banning nuclear weapons in war AND substituted for it a clause abjuring the threat of force in peacetime
我们避开了苏联关于在战争中禁止使用核武器的建议,而用一项在和平时期放弃使用武力威胁的条款来代替它。
9.
This shows that the Soviet authorities have to decide among themselves what policies to pursue with regard to China, so we still have to wait AND see.
这就说明,苏联对中国政策究竟怎么样,我们还要观察。
10.
The obsession with Soviet intentions causes the West to be smug during periods of detente AND panicky during crisis.
由于对苏联的竭力纠缠不清,使得西方在缓和时期沾沾自喜,在危机时期又惊慌失措。