1.
A ritual, however simple, creates a border around an activity the way a frame does around a picture.
不论多么简单一种仪式创造出的活动的边界就如同照片的相框一样。
2.
The trigger for this flurry of activity was a letter written on February 20th by TCI, a hedge fund holding 1% of the bank's shares, to ABN Amro.
引发这场疾风骤雨的导火索是TCI(一家对冲基金,其持有荷银1%的股份)写给荷银的一封信。
3.
AN electronic surveillANce camera that saw the activity in the emBassy yard.
电子监测器监视大使馆院内的一举一动
4.
When AN activity falls within acceptable performANce levels, little mANagerial action is necessary other thAN routine supervision.
当一项活动的结果达到可以接受的水平时,不需做太多的管理方面的工作。
5.
In rye flour with balANced baking properties, AN optimal relationship should exist between a-amylase activity ANd starch quality.
在具有平衡焙烤特性的黑面粉中,其a-淀粉酶活性和淀粉品质间应存在一最佳关系。
6.
As the Tree-PlANting Day is drawing near, the Neighborhood Committee has decided to orgANize AN activity of voluntary tree-plANting.
植树节即将来临,我街道决定居民义务植树。
7.
The productive capacity is usually expressed in terms of AN activity base, such as machine hours, direct labor cost, or direct labor hours.
标准生产能力通常表达为机器工时、直接人工成本、直接人工工时等指标。
8.
The activity is presided over by AN elder, interluded with poems composing, riddles guessing ANd joke telling.
活动由年长者主持,进行中还常对诗、猜谜、讲笑话等
9.
Cofactor: AN atom, orgANic molecule, or molecular group that is necessary for the catalytic activity of mANy enzymes.
辅助因子:许多的一种非蛋白质组分。如果将其从全中除去,则蛋白质部分(脱辅基蛋白)便失去催化活性。
10.
The General watched the constant activity of men AND trucks out of all the bivouacs in the jungle adjacent to the beach
将军每天也亲眼看到海滩附近一带的丛林里各个营地上出人出车,忙忙碌碌。