1.
HollANDer: A machine for the disintegration of rags AND the beating of the pulp invented at the end of 17th century in HollAND, thus named.
荷兰式打浆机:十七世纪末期荷兰人发明的分解碎布和打浆的机器,故名。
2.
But the grAND spectacle is still the beating of the waves of the sea AND the boats bathed in the golden light of the summer
但最引人注目的仍然是峡湾中的声声海浪和沐浴在夏日阳光下的片片轻舟。
3.
Drums AND gongs were beating boisterously
锣鼓敲打得很热闹。
4.
The soothing rhythm of running water gently beating down on pebbles or bamboos can uplift one's spirits AS it symbolises a vital source of life.
流水轻拍卵石或竹子的温柔韵律,象征生命的重要泉源,也能够提神养气。
5.
AS the stringed pearls, ... each lifted in its turn ;By a beating heart at dance time. Hopes apace
在跳舞的当儿,给一颗跳动的心儿;逐一地拨弄。希望随即转成了
6.
No more tramping hoofs, no more rattling wheels! Only the chiming of the sleigh-bells, beating AS swift and merrily AS the hearts of children.
再也听不见马碲得得,再也听不见车轮辚辚!唯有雪橇的铃铛,奏出和谐的乐声,那明快欢乐的节拍犹如孩子们心房的搏致动。
7.
while on the mantel stood an electric clock, precisely like thAT in Mr Fogg's bedchamber, both beATing the same second AT the same instant
里头还装着电铃和传话筒,可以跟地下室和二层楼的各个屋子联系。壁炉上面有个电挂钟,它跟福克先生卧室里的挂钟对好了钟点。
8.
McAdoo's strongest rival was the Attorney General A.Mitchell Palmer, who was still beating drums for Americanism
麦卡杜最强的对手是仍在鼓吹美国主义的司法部长A?米切尔?帕尔默。
9.
Ah, so what the manager likes beating is sake!
啊,原来经理最喜欢的是日本清酒。
10.
In circumstances where BEating or humiliation are involved, a heavier punishment is to BE given.
具有殴打、侮辱情节的,从重处罚