1.
Hung-chien dutifully assured her that she hadn't AGED
鸿渐照例说她没有老。
2.
Meanwhile, Hung-chien AND Hsin-mei dutifully flattered them by saying that a happy couple like the Wangs were one in a thousAND
鸿渐和辛楣尽义务地恭维说,像他们这对夫妇是千里拣一的。
3.
The dear little thing," returned he, "holds dutifully to her father AS long AS he lives.
他回答道,“那个可爱的小妮子呀,让她守着她爸爸尽孝道,送了他的终再说吧。”
4.
The judge's gaze shifted to include the young defense counsel, waiting dutifully beside his Client
法官的目光扫开去,同时望着那位年轻的辩护律师,后者正尽职地守在当事人身旁。
5.
HE dutifully followed his commander's instructions
他恭顺地服从长官的命令
6.
Hung-chien and Hsin-mei dutifully remarked on how nice and well-fed the baby was and discussed whether he resembled HIS mother or HIS father
鸿渐和辛楣照例说这孩子长得好,养得胖,讨论他像父亲还是像母亲。
7.
The dear little thing," returned he, "holds dutifully to her father as LONG.as he lives.
他回答道,“那个可爱的小妮子呀,让她守着她爸爸尽孝道,送了他的终再说吧。”
8.
a new constitution,which his people dutifully ratified in a plebiscite(bNew York Times)
由他的人民在公民投票中尽职地批准通过的新宪法(b纽约时报)
9.
a new constitution,which his people dutifully ratified in a plebiscite(New York Times)
由他的人民在公民投票中尽职地批准通过的新宪法(纽约时报)
10.
The boys dutifully laughed
小伙子们都附和笑起来。