1.
Where a third party is not entitled to AN independent request as regards the litigANt objectives in dispute
对当事人双方的诉讼标的,第三人虽然没有独立请求权
2.
The aggrieved party is entitled to petition the People’s Court or AN arbitration institution for amendment or cANcellation of the contract.
受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。
3.
Shall not trANsfer either directly or in a disguised form the right of general distribution of publications to AN entity that is entitled to do so
不得向无出版物总发行权的单位转让或者变相转让出版物总发行权
4.
The employees of the firm are entitled to AN ANnual paid leave of 30 days.
该公司雇员每年享受三十天带薪的假期。
5.
Neither party shall be entitled to assign its rights AND duties under Contract to any third party without prior written consent of the other party.
未经另一方事先的书面同意,任何一方无权将其合同项下的权利和责任转让给第三方。
6.
All parties to such procedures shall be duly entitled to substantiate their claims AND to present all relevant evidence
此类程序的所有当事方均有权证明其权利请求并提供所有相关证据。
7.
Citizen:a person owing loyalty to AND entitled by birth or naturalization to the protection of a state or nation.
公民:本国籍的或加入本国籍的效忠于国家并有权得到国家保护的人.
8.
A feudal knight ranking between a knight bachelor AND a baron,who was entitled to lead men into battle under his own stANDard.
方旗爵士一种封建骑士爵位,其勋位在最低级爵士和男爵之间,有权率领随从在自己的方旗下上阵作战
9.
I didn't buy it for I knew I wAS entitled AS its author to at leASt ten complimentary copies
但我没有买它,因为我知道,至少可以无条件地得到十本的。
10.
In this case, the Administrator's interpretation represents a reasonable accommodation of manifestly competing interests and is entitled to deference
在这个案例中,环境保护局局长的解释代表了一种对公开的利益竞争的合理通融,有资格受到尊重