1.
I AM so weary of this place; and I would be fain at home
我在这里无聊极了;我真想回家。
2.
Can I remain friendly to those who thus maimed me AND would fain have taken my life also?
他们这样残害我,恨不得要我的命,我还能和他们友好吗
3.
I would fain improve every opportunity to wonder AND worship,as a sunflower welcomes the light(Henry David Thoreau)
我将像向日葵迎接太阳那样乐意在每一个机会赞美和崇拜(它)(亨利·戴维·索罗)
4.
We are always DOing something for posterity,but I would fain see posterity DO something for us.
我们经常以为后代做些事情,但我真想看看后代又为我们做些什么。
5.
He deserves not the sweet that will not taste the sour He dwells FAR from neighbours that is fain to praise himself
不愿吃苦的人,不配享乐;爱炫耀自己的人,没有人愿与他为邻
6.
He would fain have gazed upon his gold, and yet he HAD not strength enough
他本来很想老盯着他的金子,但他的精力支持不住了。
7.
Jeanie would fain have asked more circumstances relating to HER sister's departure, but the tone of HER fatHER's prohibition was positive
珍妮很想再问问她妹妹出走的情况,可是她父亲不许再谈这个问题,语气很坚决。
8.
He rolled off HIS horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out
他狼狈而可笑地从马上滚翻下来,甚至使得大使也不由得放声大笑。
9.
I would fain stay at Home.
我真乐意呆在家里。
10.
I saw abundance of parrots, and faIn I would have caught one, If possIble to have kept It to be tame, and taught It to speak to me.
我看到许多鹦鹉,很想捉一只驯养起来,教它说话。