1.
To regard flattery as pleasure AND cherish lust as deire
好谀悦色
2.
In vain by respectful condescension AND kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law
不论这位仁厚无比的婆婆怎样尊重她的儿媳妇,对她表示殷勤,怎样善意地说些恭维话,也减轻不了她的悲伤。
3.
For there is no such flatterer as is a man's self; AND there is no such remedy against flattery of a man's self, as the liberty of a friend
因为谄谀我者无过于我;而防御自谄自谀之术更无有能及朋友之直言者也。
4.
and there is no such remedy against flattery of a man's self, AS the liberty of a friend
而防御自谄自谀之术更无有能及朋友之直言者也。
5.
Just AS the flattery of a friend can pervert, so the insult of an enemy can sometimes correct. ——Buddha
正像朋友的阿庾会败坏一个人的品德一样,敌人的侮辱有时也会对人有矫正之功。——佛陀
6.
He makes it in the world through sheer flattery - - I will BE darn. It 's just not right.
他完全靠拍马屁出人头地--真可恶那很不应该
7.
Yes, but to BE captain one must do a little flattery to one's patrons.
“但是要想当船长,就该对船主恭敬一点才好。”
8.
To COAX by flattery or wheedling;cajole.
巴结,讨好用奉承或讨好的方式劝诱;哄骗
9.
He whose ruling passion is the love of praise is a slave to every one who has a tongue for flattery or calumny. —— George Eliot
成天想听好话的人,是那些长有拍马或诽谤口舌的人的奴隶。——艾略特
10.
The Greater a man is, the more distasteful is praise and flattery to him.
一个人越伟大,对表扬和奉承就越反感