At times,the playwright allows an acerbic tone to pierce through otherwise arid or flowery prose(Alvin Klein)See Synonyms at bitter
有时，剧作家在枯燥或华丽的散文中插入刻薄的语调(阿尔文·克莱因)参见

This little green isle far out in Atlantic was, in peacetime, a quiet flowery eden without automobiles
在太平年月里，大西洋这个远离海岸的绿色的小岛是个安谧宁静，鲜花盛开连汽车都没有的伊甸乐园。

Yes; all these brave houses and flowery gardens came from the Atlantic, Pacific, and Indian oceans
不错，所有这些富丽堂皇的房屋和花花草草的庭园都是从大西洋、太平洋和印度洋捞来的。

Perfumes are displayed on steel shelves according to the kind of scent, BE it fruity or flowery or like wood or leather
在这间香水吧里，香水陈列在铁架上，根据味道的种类而分开，如果味、花味、木质甚至皮革味道等。

Lovely spot it must BE: the garden of the world, big lazy leaves to float about on, cactuses, flowery meads, snaky lianas they call them
那准是个可爱的地方，不啻是世界的乐园;慵懒的宽叶，简直可以坐在上面到处漂浮。仙人掌，鲜花盛开的草原，还有那他们称作蛇蔓的。

But a copper stove has added its light to that of flowery candles, And the lute plays The Green Water, and then The Queen of CHU.
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。

I saw a Flower girl.<=>I saw a Flowery girl.
我看见了一个卖花姑娘。我看见了一个花枝招展的姑娘。

The female guests HAD decked themselves out in satin frocks and flowery hats.
女客人们把自己打扮得漂漂亮亮，缎子上诱，花帽子。

He preferred Mrs. Almond to his sister Lavinia, who HAD married a poor clergyman, of a sickly constitution and a flowery style of eloquence.
他喜欢可尔蒙德太太，而不喜欢这个妹妹拉维尼娅。这个妹妹嫁了个一副病态，却偏好鼓唇弄舌高谈阔论的穷牧师。

SHE was liberally doused with a flowery perfume which mingled with the buttery, cowmilk aroma from a bag of popcorn they had been eating
她洒了好些花露香水，香水的气味和他们正在吃的一袋爆玉米花的黄油、牛奶香味混在一起。