1.
A tremendous crash drowned his words. He lost his foothold in the breaking ice AND dived for the side of the trench to pull himself up.
一阵巨大的轰鸣淹没了他的声音。他被碎冰汇成的冰流冲得站不住脚,但他挣扎着靠在了坑边才得以不被冲走。
2.
Mathematical knowledge was certain AND offered a secure foothold in a morass
数学知识是确定无疑的,它给人们在沼泽地上提供了一个稳妥的立足点。
3.
We overcame all sorts of hardships, got a firm foothold AND extended the battle line from the Yellow River to the Yangtze.
种种艰难都克服了,站稳了脚,把战线从黄河延伸到长江。
4.
It is not eASy to get a foothold AS an anchorman.
一个电视节目主持人要站住脚可不容易。
5.
Our landing in the Cherbourg-Havre area have failed to gain a satisfactory foothold and I have withdrawn the troops
我们在瑟堡一勒阿弗尔地区登陆未能夺得令人满意的立足点,我已经将部队撤出。
6.
Wen Jiabao indicated that to strengthen unity and cooperation with developing countries is the fundamental foothold of China’s foreign policies.
温家宝表示,加强同发展中国家的团结和合作是中国外交政策的基本立足点。
7.
"We've almost completely lost our foothold among the girls of the Yu HUA Factory, and the masses are under close surveillance by the police
“裕华厂里的基本队伍差不多损失光了,群众在严密的监视之下
8.
It isn't easy to get a foothold as an actor.
演员要得到巩固的地位不容易。
9.
Citigroup will now have a strong foothold In one of Asia's biggest retail bankIng markets.
通过这宗收购,花旗集团在亚洲最大零售银行市场之一的韩国取得了牢固的立足点。
10.
ThIngs like ultrasonic grIndIng, electro hydraulic crushIng, thermal decrepitatIng and chemical commiuntion have all gaIned a foothold In Industry.
像超声研磨,电动水力破碎,热烧爆和化学磨等都在工业上找到了立脚点。