But poor ill-fated little Cousin, losing your mother so young!
只可怜我这妹妹这样命苦,怎么姑妈偏就去世了!

It came on the heels of our ill-fated venture into deep-sea diving
我们刚去过深海潜水探险结果失败了。

Make no allusion to the past; nOR upon any occasion be induced to pronounce the names of your illustrious father OR ill-fated mother."
对谁也不要提过去的事情，在任何情形之下，都不要宣布你那威名显赫的父亲或你那可怜的妈妈的名字！”

So this Romance was an empty dream, a chance encounter between an ill-fated young couple.
这正是梦幻情缘,恰遇一对薄命儿女.

No less surprisingly, Acer is similarly well placed, having staged one of the more stunning turnarounds in the PC industry after an ill-fated attempt to enter the American market in the 1990s.
同样令人意外的是，宏碁也有类似的良好定位，在上世纪九十年代一次进军美国市场的倒霉尝试后，其打了一场个人电脑产业中出奇精彩的翻身仗。

Why are you carrying that ill-fated creature, sir? She will bring nothing but trouble to her parents.
你把这有命无运,累及爹娘之物,抱在怀内作甚?

An ill-fated expedition
运气不佳的远征.

An ill-fated Business venture
不幸的商业冒险

The ill-fated marriage of former Beatle Paul McCartney and his estranged wife Heather Mills came to a formal end during a 30-second hearing at London's High Court on Monday.
前“披头士”乐队成员保罗•麦卡特尼与其感情不和的妻子希瑟•米尔斯于本周一正式离婚。当天伦敦高级法院的庭审仅用了30秒钟。

The hull of the RMS Olympic, sister-ship to the ill-fated RMS Titanic, is launched from the Harland and Wolff shipyard in Belfast, Ireland.
1910年的今天，命运多桀的皇家邮轮“泰坦尼克”号的姊妹船皇家邮轮“奥林匹克”号从爱尔兰贝尔法斯特的哈兰德和沃尔夫船厂出厂。