1.
nervously ALERT;Birds startled by the mere twang of a bowstring
惊弓之鸟
2.
Never will I fall into this trap of the mind. For though I be nature's greatest miracle AM I not still a mere grain tossed about by the winds of time?
千万不能跌进这个精神陷阱,虽说我们是造物主最伟大的奇迹,我不也是沧海一粟吗
3.
But it is material that we go behind the mere words for AN idea which these words have obviously intended, but failed to convey
不过要紧的还是在字里行间寻找这些字句明明想要表达,而又没有表达出来的意思。
4.
In Tolstoy's dubious theory of war, Napoleon was a mere monkey riding AN elephANt
根据托尔斯泰那个靠不住的战争理论,拿破仑不过是骑在大象身上的一只猢狲。
5.
Her mere experience AND the free out-of-door life of country caused her nature to revolt at such confinement
她那简单的经验和自由自在的乡村户外生活,使她对这个窒息的地方起了反感。
6.
There was much more passing now than the mere words indicated. He recognised the indescribable thing that made up for fascination AND beauty in her.
现在他们已经不是单纯地用语言交流感情了。他在她身上看到了那些构成美丽和魅力的难以描绘的气质。
7.
That speech was divorced from reality AND was mere paper talk.
那个讲话脱离实际,是纸上谈兵。
8.
Tho' I cannot say they were either a prayer attended with desires or with hopes; it was rather the voice of mere fright AND distress
然而,这种祈祷,有口无心,既无良好的愿望,也不抱任何希望,只是恐惧和痛苦的呼喊而已。
9.
You, beyond the mere skill, used your ART divinely- And expressed, not only horses, but the life of a good man....
将军画善盖有神,偶逢佳士亦写真
10.
Would you clASsify her novels AS serious literature or AS mere entertainment?
你认为她的小说属于文学类呢,还是属于通俗读物类?