1.
AN astonishing number of spousesDmost particularly in the upper-income bracketsDhave no close notion of their husbANds' paychecks
相当大一部分妇女――特别在高收入阶层――并不很了解他们丈夫的薪金。
2.
The reason is that AN outmoded ANd conservative notion is doing mischief in their minds
这是一种陈旧的保守的观点在这些同志的头脑中作怪的缘故。
3.
He broke through the traditional Chinese painting notion of the bamboo symbolizing modesty AND the orchid indicating delicacy.
他打破了传统文人画中画竹画兰的陈套。
4.
The notion thAT formal degree programs AT any level can be crafted to fully support the requirements of one's lifework is being challenged
任何一级正规学位课程都可以精心设计,以完全满足一生工作的要求,这种观念正在受到挑战。
5.
Eventually I put the map away, but the notion of going to Alaska lingered on.
我终于放下了地图,但是到阿拉斯加去的念头却挥之不去。
6.
To accomplish this, we must move beyond a superficial notion of Asian values and explore the history of ethical reasoning in China.
为了实现这一目标,我们必须超越“亚洲价值观”这个肤浅的概念,而探讨中国伦理推理史。
7.
When Henry Ford first sought financial backing for making CARS, the very notion of farmers and clerks owning automobiles was considered ridiculous.
当亨利.福特最初制造汽车为寻求资金支持时,农民和一般职员也能拥有汽车的想法被认为是可笑的。
8.
The notion that Chinese cannot manage Hong Kong affairs satisfactorily is a leftover from the old colonial mentality.
不相信中国人有能力管好香港,这是老殖民主义遗留下来的思想状态。
9.
Left with nothing to say, Dixon realized how wild a notion the cockchafer speech had been
狄克逊感到无话可说,同时意识到那个想骂人的念头是多么不切合实际。
10.
But Superfund's Draconian liability rules offend any common-sense notion of justice
但超巨额基金所规定的严厉措施是同尽人皆知的公正观念相违背的。