1.
as blind as an owl
瞎[笨]透了
2.
as stupid as an owl
瞎[笨]透了
3.
as drunk as a boiled owl
[美俚]烂醉如泥
4.
grave as an owl
摆出一付严肃的神气, 板起脸孔
5.
grave as a judge
摆出一付严肃的神气, 板起脸孔
6.
as grave as an owl
摆出一付严肃的神气, 板起脸孔
7.
as grave as a judge
摆出一付严肃的神气, 板起脸孔
8.
bring owls to Athens
运猫头鹰到雅典:多此一举, 徒劳无益(因雅典盛产猫头鹰, 希腊神话中雅典守护神的标志是猫头鹰)
9.
carry owls to Athens
运猫头鹰到雅典:多此一举, 徒劳无益(因雅典盛产猫头鹰, 希腊神话中雅典守护神的标志是猫头鹰)
10.
send owls to Athens
运猫头鹰到雅典:多此一举, 徒劳无益(因雅典盛产猫头鹰, 希腊神话中雅典守护神的标志是猫头鹰)
11.
fly with the owls
夜间活动, 夜游
12.
night owl
[美]经常深夜不睡[外出]的人, 夜游神
13.
night-owl
[美]经常深夜不睡[外出]的人, 夜游神
14.
take the owl
[俚]发火, 生气