1.
The leadership of AL-Qaeda has great influence in Afghanistan, and supports the TALiban regime in controlling most of that country.
"基地"的领导人在阿富汗有很大的影响力,他支持塔利班政权,使之控制了这个国家的大部分地区
2.
The NPT is both the basis of the international nuclear non-proliferation regime AND the prerequisite for progress in the nuclear disarmament process.
《不扩散核武器条约》是国际核不扩散体制的基础,也是核裁军进程取得进展的前提条件。
3.
The Nazi regime represents the apex of oppression AND intimidation.
纳粹统治代表了压迫与恫吓的极点。
4.
Establish AND perfect the foreign economic AND trade regime consistent with the international prevailing rules AND actual situation in China.
建立健全符合国际通行规则和我国国情的对外经济贸易体制
5.
In 1931 Japan started a war of aggression against China, AND in 1932 it set up the Manchukuo regime in the Northeast.
一九三一年日本发动了对中国的侵略战争,一九三二年在中国的东北搞了个“满洲国”。
6.
Holding the Song regime in undisguised contempt, Li Yuanhao AND his generals made repeated encroachments on Song territory
元昊对宋朝的轻侮,称得上达到极点。
7.
The Iraqi regime has done the opposite. It has deliberately put Iraqi civilians in harm's way, AND used women AND children as human shields.
但伊拉克政权的所作所为却恰恰相反,故意把伊拉克平民置于危险境地,并把妇女和儿童当作人体盾牌。
8.
The regime had been propped up by foreign aid.
该政权是靠外国援助维持著的.
9.
China was trying to simplify the TRQ administration regime and procedures in a BID to facilitate use, enhance efficiency and implement further reform
中国正在努力简化关税配额管理制度和程序,以便利使用、提高效率和深化改革。
10.
In response, young samurai from feudal Domains historically hostile to the Tokugawa regime took up arms against the government.
而年轻的武士阶级「侍」对幕府的统治一向不满,他们揭竿而起反抗政府。