1.
Sermon by the very reverend John Conmee S. J. on saint Peter Claver AND the African mission
十分可敬的耶稣会会士约翰·库米布道,题目是:耶稣会传教士圣彼得·克莱佛尔及非洲传道事业。
2.
The voice which had called her attention was that of the reverend and famous John Wilson, the eldest clergyman of Boston,
刚才呼喊她注意的声音发自德高望重的约翰·威尔逊牧师,他是波士顿神职人员中年事最高的一位
3.
Meanwhile the Reverend William Collins, a cousin of the Bennets, who is in line to inherit Mr. Bennet's estate, comes to visit.
在此同时,牧师威廉·柯林斯前来拜访,他是班纳特姐妹的一个表兄,按顺序该轮到他继承班纳特先生的财产。
4.
She saw her father's face, with its bald brow, and reverend white beard, that flowed over the old-fashioned Elizabethan ruff;
她看到厂她父亲的面容:光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须
5.
The Reverend Mr. Dimmesdale bent his HEAD, in silent prayer, as it seemed, and then came forward.
丁梅斯代尔牧师先生低下头去,象是在默默祈祷,然后便迈步向前。
6.
There, also, was the Reverend MR. Clark, of West—bury who had ridden in haste to pray by the bedside of the expiring minister.
威斯伯利教区的克拉克牧师骑马赶到垂危的教长床前为他祈祷。
7.
Now I perceive you are a Reverend father: I hope you will pardon me for my sad mistake.
现在我知道您是一位可敬的老人家,我希望您原谅我那严重的疏忽。
8.
Now, during a conversation of some two or three moments between the Reverend Mr. Dimmesdale and this excellent and hoary-bearded deacon,
此时,当丁梅斯代尔牧师先生和这位德高望重、须发灰白的执事谈话的片刻之间
9.
Sermon by the very reverend John Conmee S. J. on Saint.Peter Claver and the African mission
十分可敬的耶稣会会士约翰·库米布道,题目是:耶稣会传教士圣彼得·克莱佛尔及非洲传道事业。
10.
Meanwhile the Reverend William Collins, a cousin of the Bennets, who is.in line to inherit Mr. Bennet's estate, comes to vis.t.
在此同时,牧师威廉·柯林斯前来拜访,他是班纳特姐妹的一个表兄,按顺序该轮到他继承班纳特先生的财产。