1.
The above statements express the University's fundamental and enduring ASpirations; AS such, they are rightly general and to some extent abstract.
上述的使命和展望说明中大所重视和坚持的长远期望。勾划远景,用语自然较为概略,也稍为抽象。
2.
Perhaps the process should rightly BE called fluoridation
或许这个过程应正确地称为氟化。
3.
Here too Cotton is grown, for which Egypt is rightly famous.
这里也种植棉花,埃及正是以盛产棉花而闻名遐迩。
4.
Power, FOR the sake of lording it over fellow-creatures or adding to personal pomp, is rightly judged base
权力,如果用来对同胞作威作福,或者用来增加个人的虚荣,就应该被认为是卑鄙的。
5.
She HAD rightly guessed that Mr. Gryce's egoism was a thirsty soil
她早已察觉到古莱先生自尊心的土壤是贫瘠的。
6.
I don't rIghtly know whether It was Tuesday or Wednesday.
我说不准那天是星期二还是星期三。
7.
You see, madame, how rIghtly I spoke when I saId I requIred a preceptor to guIde me In all my sayIngs and doIngs here.
“您瞧,夫人,我刚才不是还说需要一位老师来指导我学习法国的风俗习惯吗?
8.
Stalin rightly says that "theory becomes purposeless if it is not connected with revolutionary practice"
斯大林的话说得对:“理论若不和革命实践联系起来,就会变成无对象的理论。”
9.
But Moscow rightly feels that, In a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
可是莫斯科自有理由觉得:在一个操多种语言,由102个民族组成的国家里,族裔之间的暴力则属过分。
10.
In democratic countries any efforts to restrict the freedom of the PRESS are rightly condemned.
在民主的国家里,限制新闻自由的任何努力都要受到公正的谴责。