1.
It was a requiem, a dirge, a moAN, a howl, a wail, a lament; AN abstract of everything that is sorrowful ANd hideous in sound
这是一首安灵曲,一首挽歌,一种呻吟,一种感叹,一种呼号,一种啼哭,可以说是总其精华,集悲惨与难听之大成。
2.
In those days he led a sorrowful AND difficult existence.
那时候,他过着愁苦的生活。
3.
Hamlet is usually played AS a sorrowful person who cannot make decisions or take action.
“哈姆雷特”这一角色常被表现为一位优柔寡断的悲剧式人物。
4.
Nu Wa felt sorrowful at all these happenings and decided to repair the sky.
看着这一切,女娲很难过。她决心把天补好。
5.
While they are sauntering playfully outside the palace, the SAD and sorrowful cries of some animal come to their attention
他们在宫外游玩时,忽然听见路旁有一动物在哭泣,声音十分凄楚。
6.
A sorrowful announcement of death
讣闻哀告
7.
then with an inexpressibly sorrowful inclination of the head he quitted the count and bent his steps to the east of the city
莫雷尔把手放在伯爵伸过来的手里,然后低垂着头悲伤地离开伯爵,向城东走去。
8.
Hamlet is.usually played as a sorrowful person who cannot make decis.ons or take action.
“哈姆雷特”这一角色常被表现为一位优柔寡断的悲剧式人物。