1.
Originally, she was to have been standing still, talking to Adi Gallia (or rather, Stass Allie) who was on a speeder bike.
原先,她是静止站着的,与骑在飞行摩托上的阿迪·嘉礼雅(或者是,斯塔丝·艾列)说话。
2.
I looked at the bottom of my bed and saw Beloved Adi Da standing there, surrounded by golden light, with His hands on His hips, and an amused look on His face.
我在我的床尾看到挚爱阿谛达站在那儿,他的手和臀部都被金色的光芒环绕,脸孔流露出愉悦的神情。
3.
AH-hsuan, who had been standing by gaping,, came to, looked round in alarm, scampered into the parlour, and slammed the door behind him
阿萱自始就站在那里呆呆地出神,此时像觉醒似的,慌慌张张向四面一看,也跑进小客厅去了。砰——的一声,小客厅的门就此关上。
4.
She is standing near a Travelers AID counter, deep in conversation with a second girl, a blond in a cloth coat trimmed with gray fur
她站在旅客服务台旁边,和另外一个姑娘眉飞色舞地聊着什么。另外那个姑娘金发碧眼,身穿一件镶着灰色猫皮的布外套。
5.
I AM all wore out. Does not he know we have been standing here for more than 30 minutes?
我累坏了他不知道我们站在这里已经超过30分钟了吗?
6.
Nim found to his amazement he was receiving AN enthusiastic stANding ovation
尼姆惊喜地发现自己受到了一阵热烈的,长时间的喝彩。
7.
Promenade concert;(concert at which part of the audience is in AN area without seats where they listen to the music stANding up)
逍遥音乐会(部分听众在不设座位的场区站着欣赏音乐).
8.
He was stANding beside ANtonio, in AN agony of distress ANd fear for his friend.
他正站在安东尼奥旁边,替他的朋友捏着一把汗,十分痛苦。
9.
He could achieve harmony without appeasement, ANd earned for himself AN enviable stANding throughout the armies ANd government of Europe
他能无须慰抚而促成和谐。他在欧洲各国政府和整个军队中,获得一个可羡的地位。
10.
Like AN immense desert they rolled from east to west with paths here ANd there across the surface, ANd great hills stANding up against the sky
它们像是一片无边无际的沙漠,从东向西伸展着,到处都是纵横交错的小路,无边是巍峨挺拔的群山。