1.
Is that then the divine substance wherein Father AND Son are consubstantial?
永远的法则与天主共存。那么,这就是圣父与圣子同体的那个神圣的实体吗?
2.
…though his scheme was far enough removed from one wherein the education of youth should be made a mere channel of social ASCENT
…不过他的计划,绝对不是想把教育青年当作自己进身的阶梯。
3.
Which was the character of Adrian the Emperor; that mortally envied poets, and painters, and artificers, in works wherein he had a vein to excel
罗马皇帝哈德良就是这种嫉妒者,他善诗画和工艺,因此他非常嫉妒真正的诗人、画家和技师。
4.
A memBEr of Congress has a friend who is gifted, but has no employment wherein his great powers may BE brought to BEar
某国会议员有一个朋友,很有才能,但是没有一官半职可以让他施展那过人的才干。
5.
I rejected the voice of providence, which had mercifully put me in a posture or station of life, wherein I might have been happy and EASY
我拒绝了上天的好意,上天原本对我十分慈悲,把我安排在一个优裕的生活环境中,让我幸福舒适地过日子。
6.
He was in that rare and blissful state wherein a man sees his dreams stalk out from the crannies of fantasy and become FACT
他进入了一种罕见的幸福境界。在这里,美梦从幻想的角落里堂而皇之地走了出来,变成了现实。
7.
How different, HE thought, from tHE atmospHEre of beaty and repose of tHE house wHErein Ruth dwelt
跟露丝家那美丽宁静的气氛有多么不同呀!他想。
8.
A HEavy shower rustled and rattled and veiled in tHE little house wHErein HE sat, indifferent, thinking
一阵倾盆大雨哗哗落下来,把小凉厅就象罩了起来,而他坐在里面仍旧置若罔闻地想着。
9.
ThIS IS a period wherein he produce no work of importance.
这是他没有写出重要著作的一个时期。
10.
There also was Walhalla, whereIn odIn placed one-half of the heroes slaIn In battle, the other half beIng received by Freija, the wife of odIn
另外还有瓦尔哈拉殿堂,奥丁将在战斗中英勇牺牲的英雄们一半放在这儿,另一半由其妻子弗丽阁接管。