1.
Her new novel drops a bomb in the whole country.
她的新小说在全国引起轰动。
2.
Do think more when you make friends! A friend in need is a friend indeed!If we get one true friend in our whole life that's enough.
交友之悟:交友一定要慎重!人生得一知己足矣!很有道理,朋友不在数量,而在于质量!
3.
The whole dispute comes down to a power struggle between management and trade unions.
全部争论其实就是资方与工会间的权力斗争.
4.
In 1997, the industrial accident rate for ACP contracts was 58 reportable accidents per thousand workers per year, compared with the corresponding rate of 220 for the whole construction industry in 1996.
一九九七年内,机场核心计划合约的工业意外率为每1000名工人每年发生58宗须呈报意外,而在一九九六年内,整个建造业的同类意外率则为220宗。
5.
I don't know when a light is on because the whole block is blacked out by A power failure.
由于整个地区都停电了,我不知道这个灯什么时候会亮。
6.
Where whole-hearted dedication is directed, the whole world will step aside to let you by
精诚所至,金石为开
7.
The whole hall is filled with joy ad laughter
满堂欢笑
8.
No assignment or transfer, in whole or in part, of this Agreement by Customer shall be binding upon ABC without its prior written consent.
如果事先没有取得ABC书面同意,客户全部或部分转让或移交本合同,将不对ABC有约束力。
9.
Neither is it the ACME of excellence if you fight and conquer and the whole Empire says, "Well done!"
战胜而天下曰善,非善之善者也。
10.
This big flood hit the northern Hemisphere, if not the whole earth. It was an AGE of great myths in China as it was elsewhere.
滔天洪水使北半球陷入没顶之灾,其他地区也受到侵扰。这是中国的神话时代,其他地区亦诞生大量神话。